Subtitle Extractors

[Aceviper]

As the name suggests *-*

I got Ninja Robots - with disgusting english subtitles. I wanted to extract and rewrite.

Aiiii channnnn - halp plz.

I tried a couple of google search results but they don't seem to help much.

[ai-chan]

^
What is the video source (AVI/MKV or any other)?

[Aceviper]

Mp4. Hardcoded.

I read at many places that it's near impossible to perform extractions on mp4 files, but there remains a sliver of hope!

I obtained a torrent of Ninja Robots with decent enough seeders to get the episodes. Subtitled, but horrifyingly.

Edit: I also got direct links to dubbed versions of the first 20 episodes! haha! I made a thread in the appropriate section for those!

Edit: here you go, the torrent for the subtitled versions: http://www.megaupload.com/?d=9Z4UIQW4

[Aceviper]

Amp helped me out. I used Yamb with MyMp4box.

I should have used mymp4box gui >____>;

[Heavenly Otaku]

I mostly use MKV Cleaver and its supporting tools for all my media editing with MKV format.

Here is the link http://www.videohelp.com/tools/MKVcleaver

Mkv formats are probably the best in the class. They are very easy to mux, demux and do all types of modification that one requires.

(With help of Microsoft Expressions 4 ultimate and Adobe Creative suite C5.5 Master edition you can do a lot of thing to your media files.)

I recommend all fans to download anime (DvD, BD) in Mkv format.

Hope this was useful.